 |
 |
|
|||||||||||
|
|
 |
| Karl-Heinz Jeiter (E) „De la linea como dibujo“ Übersetzung ins spanische: Susanna Manilla-Kopatz |
Katalog „Karl-Heinz Jeiter - Zeichnungen/Dibujos, Toledo (E) 2003
DE LA LINEA COMO DIBUJO
El dibujo es desde tiempos prehistóricos hasta nuestros días, el medio más cercano de posibilidad de expresión des ser humano. Por medio de él se preserva en becetos pasajeros y manuscritos individuales sus observaciones, ideas, planos, pensamientos e impresiones. De él se desarrollan las letras. Al lado de éstas y muchas otras funciones culturales, sirve el dibujo en el arte desde la edad media sobre todo como un pre?estudio para la pintura y la escultura y apenas desde tiempos nuevos se emancipa para poder ser una pieza de arte autónoma. Monocróma o de color, grabada en piedra o esmaltada en cerámica, dibujada en papel, impresa en libros o elaborada por medio ordenador, igual con qué colorante o herramienta se la visualice, todas estas manifestaciones del dibujo tienen un distintivo característico: la línea.
En el arte moderno existe una tradición de reflexión propia sobre el cuadro pintado, para lo cual, la mano de color aplicada en toda la dimensión de expresión, es el tema mismo de la pintura. Aquí debo recalcar que la línea misma en todos sus aspectos de expresión es el tema de mi dibujo.
Con lápices de grafito en sus distintos grados de dureza, así como con polvo de grafito y gran cantidad de lápices de colores, dibujo sobre papel blanco liso. Líneas sombreadas conforman la superficie de color como "base" del dibujo. Líneas aisladas se hunden y ensamblan conformando estructuras cristalinas o figuras amorfas y orgánicas que forman en toda la superficie una composición de properciones y toques de color. Sigo transformando las figuras. Aparecen líneas con luz, sombra e ilusiones de espacio. Intervengo en el sistema, reelaboro las líneas conformadas dejando que las anteriores resalten de fondo. Se ha generado una imágen compleja por midio de líneas concentradas y líneas individuales que se han sumergido des o hacia el observador en un fondo negro de la base de grafito. Las líneas no se forman a otra cosa que a si mismas, conforman en su misma legalidad un cosmo estético que yo llamo dibujo.
Karl-Heinz Jeiter